مطالب اسناد بالادستی ایران

زبان و ادبیات آلمانی

  • پرونده کامل پروژه پژوهشی در زبان و ادبیات آلمانی

    این پرونده شامل تمامی ابزارها و قالب‌های لازم برای شروع یک پروژه جامع پژوهشی در زبان و ادبیات آلمانی، مطابق با فرآیند مرحله‌ای و مرحله به مرحله است.


    1. دیتابیس نویسندگان و متون

    • ستون‌ها: شماره، نام نویسنده، سال تولد/وفات، منطقه، جنسیت، آثار منتخب، سال انتشار، ژانر، تم‌ها، لینک دیجیتال (در صورت موجود بودن)

    • قالب: Excel

    2. فرم مشخصات منابع

    • شامل: نام منبع، نوع (کتاب/مقاله/رمان)، ناشر، سال، خلاصه، موضوع، کلیدواژه‌ها، شماره صفحه

    • قالب: Word/PDF

    3. فرم رضایت‌نامه برای مصاحبه‌شونده

    • توضیح هدف پژوهش

    • اطمینان از محرمانگی اطلاعات

    • امضا و تاریخ

    • قالب: Word/PDF

    4. پرسشنامه پژوهشی (خوانندگان یا جامعه ادبی)

    • 10–15 سوال بسته و باز

    • نمونه سوالات:

      1. نظر شما درباره بازنمایی هویت در رمان‌های معاصر آلمانی چیست؟

      2. تم‌های اجتماعی و جنسیتی را چگونه ارزیابی می‌کنید؟

    • قالب: Word/Google Forms

    5. راهنمای مصاحبه نیمه‌ساختاری

    • سوالات باز برای نویسندگان و منتقدان

    • زمینه‌های بحث: هویت، جنسیت، جامعه، سبک و زبان

    • قالب: Word/PDF

    6. چک‌لیست گردآوری متون

    • لیست رمان‌ها و منابع چاپی و دیجیتال

    • بررسی صحت نشر و سال انتشار

    • ثبت لینک یا محل نگهداری نسخه‌ها

    • قالب: Excel

    7. نمونه کدبوک اولیه برای تحلیل تم‌ها

    • ستون‌ها: کد، شرح کد، مثال شعری/متنی، دسته‌بندی اصلی و فرعی

    • قالب: Excel

    8. دستورالعمل کدگذاری

    • مراحل باز → محوری → انتخابی

    • تعریف تم‌ها و قواعد ورود داده‌ها

    • قالب: Word

    9. برنامه زمان‌بندی میدانی

    • هفته به هفته: جمع‌آوری منابع، مصاحبه، دیجیتال‌سازی، کدگذاری، تحلیل و نگارش

    • قالب: Excel/Word

    10. ابزارهای نرم‌افزاری مورد نیاز

    • NVivo / Atlas.ti: تحلیل محتوا و کدگذاری تم‌ها

    • AntConc: تحلیل زبان‌شناختی متون

    • Excel: ثبت داده‌ها و نمودارها


    تمامی این فایل‌ها قابل استفاده مستقیم برای پژوهشگران زبان و ادبیات آلمانی است و مطابق با فرآیند  مرحله‌ای جامع ارایه شده است.

    • 5 نمونه از موضوعات پیشنهاد شده برای پایان نامه رشته زبان و ادبیات آلمانی:
    1. بررسی نمایشنامه دایره گچی قفقازی اثر برتولت برشت
    2. نمایشنامه ناتان فرزانه به عنوان اثر ادبی برگزیده عصر روشنگری
    3. بررسی، نقد و ترجمه نمایشنامه ارکان جوامع اثر الفریده یلی نک
    4. تصاویر زمانی در آثار هاینریش بل در مقاطع مختلف زندگی ادبی وی
    5. بررسی ساختار و عناصر ادبی رمان‌های شهسواری آرتوس (پارسیفال- ارک)

    رشته زبان آلمانی - آزمون ست (SAT)

    ادامه مطلب

    • موضوعات پیشنهاد شده برای پایان نامه رشته زبان و ادبیات آلمانی:
    1. شناخت گوته از حافظ
    2. بررسی نقش زن در برخی آثار اریش کستنر
    3. ترجمه و نقد اثر “آبی سرد” نوشته یودیت هرمان
    4. انقلاب فرانسه و تاثیرات آن بر دوره ادبی طوفان و تهاجم
    5. بررسی نمایشنامه دایره گچی قفقازی اثر برتولت برشت
    6. بررسی، نقد و ترجمه نمایشنامه ارکان جوامع اثر الفریده یلی نک
    7. بررسی ساختار و عناصر ادبی رمان‌های شهسواری آرتوس (پارسیفال- ارک)
    8. نمایشنامه ناتان فرزانه به عنوان اثر ادبی برگزیده عصر روشنگری
    9. تصاویر زمانی در آثار هاینریش بل در مقاطع مختلف زندگی ادبی وی
    10. شخصیت‌های زن در نمایشنامه‌های فریدریش دورنمات
    11. نقش یوهان گوتفرید هردر در تاسیس مکتب ادبی رومانتیک آلمان
    12. بررسی جنبه‌های مشترک در رمانتیک آلمان و آثار مولوی
    13. توصیف شخصیت‌ها در داستان‌های آرتور شنیتسلر و اشتفان تسوایگ
    14. بررسی دو عامل عشق و عقل در برخی از آثار هرمان هسه
    15. آرایه‌های سخن و مجازها در زبان و ادبیات فارسی و آلمانی (بررسی مقایسه‌ای)
    16. ترجمه و نقد اثر “بر فراز برلین” نوشته ویم وندرز و پتر هاندکه
    17. نقد و بررسی عنصر جنگ در گزیده‌ای از داستان‌های آنا زگرس به عنوان نماینده زن در ادبیات معاصر آلمان
    18. برداشت خاص نیچه از تراژدی در مقایسه با مفهوم تاریخی آن (گوتشد، لسینگ، شیلر)
    19. ترجمه، نقد و مقایسه دو اثر”مرد شنی” و “خانه متروکه” نوشته ا.ت.آ هوفمان
    20. دلایل پیدایش و تخصیص جنسیت حروف تعریف معین اسامی در زبان آلمانی
    21. مقایسه غزلیات و قصیده‌های آلمانی در قرون وسطی با غزلیات و قصیده های ایران در قرون۷ و۸
    22. ترجمه، نقد و بررسی رمان “محوسایه در آفتاب” اثر باربارا فریش موت
    23. ترجمه و بررسی کتاب درآمدی بر تصوف اسلامی (صوفیسم) اثر پروفسور آنه ماری شیمل
    24. بررسی تطبیقی شاهنامه فردوسی و سرود نیبلونگن با توجه به نقش شخصیت‌های مهم زن در این دو اثر
    25. بررسی دو عنصر انسانیت و تساهل در نمایشنامه ناتان فرزانه اثر گوتهولد افرائیم لسینگ
    26. نقد و بررسی نمایشنامه فیزیک‌دانان اثر دورنمانت با توجه به عنصر مسئولیت دانشمندان در قبال بشریت
    27. بررسی تطبیقی دو اثر منظوم ویس و رامین و تریستان و ایزولد با تکیه بر دو عنصر عشق و تقدیر الهی
    28. ناتوانی فرد در برابر نهادهای اجتماعی در نمایشنامه‌ی “زندگی گالیله” اثر برتولت برشت و نوول “زلزله‌ی شیلی” اثر هاینریش فن کلایست
    29. مقایسه جنبه‌های اخلاقی در کلیله و دمنه با جنبه‌های اخلاقی حکایت‌های ادبای روشنگر آلمان در نیمه دوم قرن هجدهم
    30. نقد و بررسی رمان پیوندهای گزیده اثر یوهان ولفگانگ فن گوته (تجزیه و تحلیل شخصیت‌ها، تاثیر دوره ادبی بر این اثر و قالب رمان)
    31. بررسی تطبیقی فابل (حکایت از زبان حیوانات) در ادبیات آلمانی و فارسی در برخی آثار لسینگ و گلرت با داستان‌های منتخب از کلیله و دمنه و مرزبان نامه

    رشته زبان آلمانی - آزمون ست (SAT) - پروپوزال چیست؟