پرونده کامل پروژه پژوهشی در زبان و ادبیات آلمانی
این پرونده شامل تمامی ابزارها و قالب‌های لازم برای شروع یک پروژه جامع پژوهشی در زبان و ادبیات آلمانی، مطابق با فرآیند مرحله‌ای و مرحله به مرحله است.
1. دیتابیس نویسندگان و متون
-
ستون‌ها: شماره، نام نویسنده، سال تولد/وفات، منطقه، جنسیت، آثار منتخب، سال انتشار، ژانر، تم‌ها، لینک دیجیتال (در صورت موجود بودن)
-
قالب: Excel
2. فرم مشخصات منابع
-
شامل: نام منبع، نوع (کتاب/مقاله/رمان)، ناشر، سال، خلاصه، موضوع، کلیدواژه‌ها، شماره صفحه
-
قالب: Word/PDF
3. فرم رضایت‌نامه برای مصاحبه‌شونده
-
توضیح هدف پژوهش
-
اطمینان از محرمانگی اطلاعات
-
امضا و تاریخ
-
قالب: Word/PDF
4. پرسشنامه پژوهشی (خوانندگان یا جامعه ادبی)
-
10–15 سوال بسته و باز
-
نمونه سوالات:
-
نظر شما درباره بازنمایی هویت در رمان‌های معاصر آلمانی چیست؟
-
تم‌های اجتماعی و جنسیتی را چگونه ارزیابی می‌کنید؟
-
-
قالب: Word/Google Forms
5. راهنمای مصاحبه نیمه‌ساختاری
-
سوالات باز برای نویسندگان و منتقدان
-
زمینه‌های بحث: هویت، جنسیت، جامعه، سبک و زبان
-
قالب: Word/PDF
6. چک‌لیست گردآوری متون
-
لیست رمان‌ها و منابع چاپی و دیجیتال
-
بررسی صحت نشر و سال انتشار
-
ثبت لینک یا محل نگهداری نسخه‌ها
-
قالب: Excel
7. نمونه کدبوک اولیه برای تحلیل تم‌ها
-
ستون‌ها: کد، شرح کد، مثال شعری/متنی، دسته‌بندی اصلی و فرعی
-
قالب: Excel
8. دستورالعمل کدگذاری
-
مراحل باز → محوری → انتخابی
-
تعریف تم‌ها و قواعد ورود داده‌ها
-
قالب: Word
9. برنامه زمان‌بندی میدانی
-
هفته به هفته: جمع‌آوری منابع، مصاحبه، دیجیتال‌سازی، کدگذاری، تحلیل و نگارش
-
قالب: Excel/Word
10. ابزارهای نرم‌افزاری مورد نیاز
-
NVivo / Atlas.ti: تحلیل محتوا و کدگذاری تم‌ها
-
AntConc: تحلیل زبان‌شناختی متون
-
Excel: ثبت داده‌ها و نمودارها
تمامی این فایل‌ها قابل استفاده مستقیم برای پژوهشگران زبان و ادبیات آلمانی است و مطابق با فرآیند مرحله‌ای جامع ارایه شده است.